“Chiều cao của người đàn ông tính từ đầu lên đến Trời” là một trong những câu nói bất hủ, có giá trị trường tồn theo thời gian của Napoléon Bonaparte đại đế (1769 – 1821), nhà quân sự và chính trị kiệt xuất của nước Pháp.
Napoléon Bonaparte (15 tháng 8 năm 1769 – 5 tháng 5 năm 1821), một trong những chỉ huy quân sự vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới, là vị hoàng đế hai lần của nước Pháp có nỗ lực quân sự và cá tính tuyệt đối đã thống trị châu Âu trong một thập kỷ.
Dưới trướng của ông, các lực lượng Pháp tung hoành khắp châu Âu, san bằng nhiều đế chế và khuất phục những đối thủ mạnh nhất của họ.
Vào cuối kỷ nguyên Napoléon, nước Pháp đã chinh chiến với các nước láng giềng liên tục trong hơn 30 năm ròng. Thế hệ trưởng thành trong cái bóng của cách mạng cũng phải sống trong cái bóng của chiến tranh liên miên.
Đầu tiên là chiến tranh đánh đuổi những kẻ xâm lược muốn khôi phục triều Bourbon, sau đó là cuộc chinh phục các vùng lãnh thổ vì vinh quang của Đại Pháp.
Không chỉ là một nhà quân sự và chính trị gia kiệt xuất của nước Pháp, Napoléon Bonaparte còn để lại cho đời nhiều câu nói bất hủ. Hãy cùng đọc và suy ngẫm 82 câu nói nổi tiếng của ông:
1. Chiều cao của người đàn ông tính từ đầu lên đến Trời.
A man´s greatness is measured from his head to the sky.
2. Sự hoài nghi là đức hạnh trong lịch sử cũng như trong triết học.
Skepticism is a virtue in history as well as in philosophy.
3. Lòng can đảm không phải là có sức lực để đi tiếp – đó là đi tiếp khi bạn không còn sức lực.
Courage isn’t having the strength to go on – it is going on when you don’t have strength.
4. Trừ phi bạn giang rộng đôi cánh, bạn sẽ không biết mình bay được bao xa.
Until you spread your wings, you’ll have no idea how far you can fly.
5. Sự anh hùng thật sự nằm ở việc vượt lên những tai ương của cuộc đời, dù chúng thách thức ta đương đầu dưới hình thức nào.
True heroism consists in being superior to the ills of life, in whatever shape they may challenge us to combat.
6. Nếu bạn muốn thành công trong thế giới này, hãy hứa hẹn mọi thứ, và chẳng trao gì đi.
If you wish to be a success in the world, promise everything, deliver nothing.
7. Mục đích của tôn giáo là để ngăn cản kẻ nghèo không giết kẻ giàu.
The purpose of religion is to keep the poor from killing the rich.
8. Không cần thiết phải chôn sự thật. Chỉ cần trì hoãn nó cho tới khi không ai còn quan tâm là đủ.
It is not necessary to bury the truth. It is sufficient merely to delay it until nobody cares.
9. Kẻ ngốc nói về quá khứ, người khôn nói về hiện tại, kẻ khờ nói về tương lai.
The stupid speak of the past, the wise of the present, and fools of the future.
10. Những người đáng sợ không phải là người bất đồng ý kiến với bạn, mà là người bất đồng ý kiến với bạn nhưng quá hèn nhát để cho bạn biết điều đó.
The people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree with you and are too cowardly to let you know.
11. Bất khả thi là từ chỉ tìm thấy trong từ điển của kẻ ngu xuẩn. Người khôn ngoan tạo ra cơ hội cho bản thân và khiến mọi việc đều có thể.
Impossible is the word found only in a fool’s dictionary. Wise people create opportunities for themselves and make everything possible.
12. Kẻ ngu ngốc có một ưu thế lớn hơn người lý trí; anh ta luôn thỏa mãn với bản thân mình.
The fool has one great advantage over a man of sense; he is always satisfied with himself.
13. Để đánh giá đúng chí khí của một người, ta phải thấy anh ta trong bất hạnh.
To have a right estimate of a man’s character, we must see him in misfortune.
14. Cách tốt nhất để khiến ai cũng nghèo là khăng khăng đòi bình đẳng về của cải.
The best way to make every one poor is to insist on equality of wealth.
15. Đôi khi tôi là cáo và đôi khi tôi là sư tử. Bí mật của thuật cai trị nằm ở việc biết khi nào đóng vai gì.
I am sometimes a fox and sometimes a lion. The whole secret of government lies in knowing when to be the one or the other.
16. Dối trá chạy quanh trái đất trong khi Sự thật vẫn còn cố gắng đi giày.
Lies circle the earth while Truth is still trying to put on its shoes.
17. Bạn trở nên mạnh mẽ bằng cách chống lại thất bại và bằng cách biến mất mát thành đạt được và thất bại thành thành công.
You become strong by defying defeat and by turning loss into gain and failure to success.
18. Thắng lợi không phải là luôn luôn chiến thắng… mà là đứng dậy sau mỗi lần vấp ngã.
Victory is not always winning the battle… but rising every time you fall.
19. Về lâu dài, thanh kiếm luôn luôn bị trí tuệ đánh bại.
Có hai sức mạnh trên thế gian, thanh kiếm và trí tuệ.
20. Những chiến thắng không để lại nuối tiếc duy nhất là chiến thắng sự ngu dốt.
The only victories which leave no regret are those which are gained over ignorance.
21. Liều thuốc tốt nhất cho cơ thể là một tâm hồn tĩnh lặng.
The best cure for the body is a quiet mind.
22. Hãy cho tôi một người mẹ có học thức, và tôi sẽ hứa cho bạn khởi đầu của một quốc gia văn minh, có giáo dục.
Give me an educated mother, I shall promise you the birth of a civilized, educated nation.
23. Hãy dành thời gian để cân nhắc, nhưng khi thời điểm hành động đã đến, hãy ngừng suy nghĩ và lao vào làm.
Take time to deliberate, but when the time for action has arrived, stop thinking and go in.
24. Vai trò của người lãnh đạo là chống lại hiện thực, và rồi trao đi hy vọng.
The leader’s role is to define reality, then give hope.
25. Thành công của tôi và tất cả những gì tốt đẹp tôi đã làm, tôi phải cảm ơn mẹ tôi.
My success and everything good that I have done, I owe to my mother.
26. Không gì mất đi chừng nào sự can đảm còn lại.
Nothing is lost as long as courage remains.
27. Sáu giờ để ngủ cho đàn ông, bảy cho phụ nữ, và tám cho kẻ ngu xuẩn.
Six hours’ sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool.
28. Cái chết nhẹ tựa lông hồng, nhưng sống thất bại và lu mờ là chết mỗi ngày.
Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.
29. Tôi chỉ nhìn thấy mục tiêu – trở ngại phải nhường đường.
I see only my objective – the obstacles must give way.
30. Khi người ta ngừng phàn nàn, người ta ngừng suy nghĩ.
When people cease to complain, they cease to think.
31. Có một loại kẻ cắp mà luật pháp không trừng phạt, nhưng lại ăn trộm thứ quý giá nhất của con người: thời gian.
There is one kind of robber whom the law does not strike at, and who steals what is most precious to men: time.
32. Lòng can đảm cũng giống như tình yêu; nó phải có hy vọng làm chất dinh dưỡng.
Courage is like love; it must have hope for nourishment.
33. Nếu bạn xây dựng một đạo quân gồm 100 con sư tử và tướng quân là chó, trong bất cứ trận chiến nào, sư tử sẽ chết như chó. Nhưng nếu bạn xây dựng một đạo quân gồm 100 con chó và tướng quân là sư tử, tất cả lũ chó sẽ chiến đấu như sư tử.
If you build an army of 100 lions and their leader is a dog, in any fight, the lions will die like a dog. But if you build an army of 100 dogs and their leader is a lion, all dogs will fight as a lion.
34. Lý do phần lớn con người thất bại thay vì thành công là bởi họ đánh đổi điều mình muốn nhất để lấy điều mình muốn tại thời điểm hiện tại.
The reason most people fail instead of succeed is they trade what they want most for what they want at the moment.
35. Đừng bao giờ cắt ngang kẻ địch khi hắn đang phạm sai lầm.
Never interrupt your enemy when he is making a mistake.
36. Ta phải học cách tha thứ và không giữ một thái độ tinh thần thù địch và cay nghiệt, thứ sẽ làm người quanh ta khó chịu và ngăn cản ta thưởng thức bản thân mình. Ta phải nhận ra những thiếu hụt của bản thân và điều chỉnh mình phù hợp với chúng thay vì luôn luôn tìm thấy lỗi sai ở chúng.
One must learn to forgive and not to hold a hostile, bitter attitude of mind, which offends those about us and prevents us from enjoying ourselves. One must recognize human shortcomings and adjust himself to them rather than to be constantly finding fault with them.
37. Lòng ghen ghét là tuyên ngôn của sự thấp kém.
Envy is a declaration of inferiority.
38. Lời nói trôi đi, nhưng hành động ở lại.
Speeches pass away, but acts remain.
39. Hãy chỉ cho tôi thấy một gia đình người người đều đọc sách, và tôi sẽ cho bạn thấy những người làm thế giới này chuyển dịch.
Show me a family of readers, and I will show you the people who move the world.
40. Nghệ thuật của chiến tranh là tranh thủ thời gian khi mình còn ở thế yếu.
The art of war is to gain time when your strength is inferior.
41. Chiến thắng thuộc về người bền bỉ nhất.
Victory belongs to the most persevering.
42. Cách tốt nhất để giữ lời hứa là đừng trao nó đi.
The best way to keep one’s word is not to give it.
43. Cách duy nhất để lãnh đạo người khác là chỉ cho họ thấy một tương lai: người lãnh đạo là người bán tương lai.
The only way to lead people is to show them a future: a leader is a dealer in hope.
44. Tài năng chẳng là gì nếu không có cơ hội.
Ability is noting without opportunity.
45. Thành công là nhà hùng biện thuyết phục nhất trên thế gian.
Success is the most convincing talker in the world.
46. Mỗi giờ lãng phí là một cơ hội cho bất hạnh trong tương lai.
Every hour of lost time is a chance of future misfortune.
47. Cơ hội ư? Tôi tạo ra cơ hội.
Opportunities? I make opportunities.
48. Tất cả kẻ ăn xin đều nên bị bắt lại. Nhưng bắt một kẻ ăn xin chỉ để tống anh ta vào tù là man rợ và ngu xuẩn. Anh ta nên bị bắt chỉ với một mục đích duy nhất là để dạy anh ta cách lao động để kiếm sống.
Every beggar shall be arrested. But to arrest a beggar merely in order to put him in jail would be barbarous and absurd. He should be arrested for the sole purpose of teaching him how to earn a living by his work.
49. Trí tưởng tượng thống trị thế gian này.
Imagination rules the world.
50. Những cuộc chinh phục vĩnh cửu và không để lại nuối tiếc là những cuộc chinh phục chính bản thân mình.
The only conquests that are permanent and leave no regrets are our conquests over ourselves.
51. Lịch sử là phiên bản của những sự kiện quá khứ mà con người quyết định nhận đồng.
History is the version of past events that people have decided to agree upon.
52. Không gì khó khăn hơn, và vì vậy càng quý giá hơn, là được lựa chọn.
Nothing is more difficult, and therefore more precious, than to be able to decide.
53. Khi thắng, bạn xứng đáng có bia. Khi thua, bạn cần nó.
On victory, you deserve beer. On defeat, you need it.
54. Tham vọng lớn lao là nhiệt huyết của người có tầm vóc. Những người có nó có thể thực hiện những hành động hoặc rất tốt hoặc rất xấu. Tất cả phụ thuộc vào các nguyên tắc dẫn đường họ.
Great ambition is the passion of a great character. Those endowed with it may perform very good or very bad acts. All depends on the principles which direct them.
55. Vĩ nhân là những ngôi sao băng tự thiêu đốt để soi rọi thế gian này.
Great men are meteors, consuming themselves to light the world.
56. Người biết tâng bốc cũng biết phỉ báng.
He who knows how to flatter also knows how to slander.
57. Quân số không quan trọng bằng sức mạnh nội tại của đạo quân.
It’s not the size of the army but the power within the army.
58. Chiến tranh chín mươi phần trăm là thông tin.
War is ninety percent information.
59. Sự thiếu kiên nhẫn là trở ngại lớn đối với thành công; người lỗ mãng làm mọi việc sẽ chẳng thu được gì, hoặc chỉ thu được trái non sẽ chẳng bao giờ chín.
Impatience is a great obstacle to success; he who treats everything with brusqueness gathers nothing, or only immature fruit which will never ripen.
60. Một khi bạn đã quyết tâm, hãy vững vàng theo nó; không còn có ‘nếu’ hay ‘nhưng’.
Once you have made up your mind, stick to it; there is no longer any ‘if’ or ‘but’.
61. Chiến trường là quang cảnh hỗn loạn không ngừng. Người chiến thắng là người có thể khống chế sự hỗn loạn đó, của của mình và của kẻ địch.
The battlefield is a scene of constant chaos. The winner will be the one who controls that chaos, both his own and the enemies.
62. Luôn luôn phải có thái độ với bè bạn như thể một ngày kia họ có thể trở thành kẻ thù.
Friends must always be treated as if one day they might be enemies.
63. Khó khăn lớn với chính trị là ở việc không có nguyên tắc được thiết lập nào.
The great difficulty with politics is, that there are no established principles.
64. Vận mệnh tương lai của đứa trẻ luôn luôn là tác phẩm của người mẹ.
The future destiny of a child is always the work of the mother.
65. Không có sự tình cờ, chỉ có sự thất bại trong việc nhận ra bàn tay vận mệnh.
There is no such thing as an accident, only a failure to recognise the hand of fate.
66. Thế giới này không bị hủy hoại bởi sự ác độc của kẻ ác, mà bởi sự ác độc của người tốt.
The World is not ruined by the wickedness of the wicked, but by the weakness of the good.
67. Hãy thành công! Tôi đánh giá con người chỉ qua kết quả hành động của họ.
Be successful! I judge men only by the results of their actions.
68. Lịch sử là một tập hợp những điều dối trá được nhận đồng.
History is a set of lies agreed upon.
69. Sau khi phạm sai lầm hay gặp phải bất hạnh, người tài hoa luôn đứng dậy trên đôi chân của mình.
After making a mistake or suffering a misfortune, the man of genius always gets back on his feet.
70. Một đội quân sư tử do nai dẫn đầu sẽ không bao giờ là một đội quân sư tử.
An army of lions commanded by a deer will never be an army of lions.
71. Từ cao cả tới lố bịch chỉ cách nhau một bước.
There is only one step from the sublime to the ridiculous.
72. Chỉ có hai lực lượng nối kết con người – sợ hãi và lợi ích.
There are only two forces that unite men – fear and interest.
73. Cách mạng là một ý tưởng đã tìm thấy những lưỡi lê.
Revolution is an idea which has found its bayonets.
74. Để khiến người khác hiểu bạn, đầu tiên bạn phải nói với đôi mắt họ.
To make yourself understood to people, one must first speak to their eyes.
75. Tôi chú ý thấy trong mọi chiến dịch tôi từng chiến đấu, có một khoảng thời gian mấu chốt, khoảng 13 đến 15 phút, khi mà thắng bại được quyết định. Tôi tập trung vào khoảng thời gian ấy, và tôi chiến thắng.
I have noticed in every campaign that I have fought-that there is a key segment of time, somewhere between 13 and 15 minutes in which the battle is won or lost. I focus on that segment of time, and I win.
76. Thế giới này khổ đau quằn quại. Không phải vì bạo lực từ kẻ xấu, mà vì sự im lặng của người tốt.
The world suffers a lot. Not because the violence of bad people, but because of the silence of the good people.
77. Một mệnh lệnh có thể gây hiểu nhầm, sẽ bị hiểu nhầm.
An order that can be misunderstood, will be misunderstood.
78. Để hiểu được một người, bạn phải biết điều gì xảy ra trên thế giới khi anh ta hai mươi tuổi.
To understand the man you have to know what was happening in the world when he was twenty.
79. Dư luận là chiếc nhiệt kế mà một vị quân vương nên thường xuyên tham khảo.
Public opinion is the thermometer a monarch should constantly consult.
80. Con người sẽ đấu tranh mạnh mẽ hơn vì lợi ích của mình hơn là vì quyền của mình.
A man will fight harder for his interests than for his rights.
81. Những người thay đổi thế gian không làm được điều đó bằng cách thay đổi quan lại, mà luôn luôn bằng cách truyền cảm hứng cho người dân.
Those who have changed the universe have never done it by changing officials, but always by inspiring the people.
82. Để chịu đựng đau khổ đòi hỏi nhiều can đảm hơn để chết.
It requires more courage to suffer than to die.
Theo Hồ Sơ Danh Nhân
